رام الله 30-4-2026 وفا- احتضن معرض إيكاتبيك الدولي للكتاب في المكسيك ندوة أدبية بعنوان "تحية إلى غزة"، تزامنا مع إطلاق الأنطولوجيا الشعرية ثنائية اللغة، حملت عنوان: "تحت ضوء أشجار الزيتون"، بمشاركة كتّاب وشعراء من أمريكا اللاتينية، في فعالية تحولت إلى منصة تضامن ثقافي وإنساني مع الشعب الفلسطيني.

وتضم الأنطولوجيا نصوصا لـ 35 شاعرا فلسطينيا وعربيا، كتب معظمها في ظل الحرب على غزة، حيث أكدت الكاتبة والمحررة كارمن نوزال أن العمل يهدف إلى نقل الصوت الفلسطيني إلى القارئ الناطق بالإسبانية.

وشهدت الندوة قراءات شعرية لنصوص مترجمة، من بينها قصائد للشاعر المتوكل طه، وأخرى تناولت صمود الفلسطينيين، إضافة إلى مشاركة لافتة لقصيدة الشاعرة فاطمة نزال، التي قُرئت خلال الفعالية، معبّرة عن عمق التجربة الإنسانية تحت القصف.

كما أشار المشاركون إلى الدور الذي لعبته الترجمة في بناء جسور ثقافية بين العالم العربي وأمريكا اللاتينية، مؤكدين أهمية تحويل هذا التضامن الأدبي إلى مواقف داعمة للحقوق الفلسطينية على المستوى الدولي.

واختُتمت الندوة بتأكيد الحضور على أن القضية الفلسطينية تمثل قضية إنسانية عالمية، وأن الأدب يظل أداة فاعلة في مواجهة محاولات طمس الهوية ونقل الحقيقة إلى العالم.

أما الشعراء المشاركون في الأنطولوجيا فهم: أحلام بشارات، وأسماء الحاج، وإياد شماسنة، وتغريد الأحمد، وحسن القطراوي، وخالد جمعة، وخالد شاهين، وخليل ناصيف، وراسم المدهون، ورهام بلبيسي، وزهير ابو شايب، وزياد خداش، وسمية صالح، وشجاع الصفدي، وصونيا خضر، وعبد السلام العطاري، وعبد الهادي سعدون، وعبلة جابر، وعثمان حسين، وعلاء نعيم الغول، وعلية الإدريسي، وعمر أبو الهيجا، وغسان زقطان، وفاطمة نزال، وفراس حج محمد، وكلاوديا بيتشينو، وكوثر الزين، والمتوكل طه، ومراد السوداني، ومنى العاصي، وناصر رباح، وناصر عطا الله، ونداء يونس، ونعمة حسن، وهند جودة، وهيثم جابر، ووضاح أبو جامع، ويسري الغول، ويوسف القدرة.

ــــ

ر.ح